Juridiquês

Por favor, leia atentamente a Isenção de Reclamações ou Liberação de Reclamações abaixo. Se você estiver reservando um passeio ou participando de um evento para alguém que não seja você, por favor, encaminhe isso para eles.

​

Ao comprar bilhetes para e/ou participar nos passeios a pé ("Tours") e/ou eventos ("Eventos") oferecidos pela Welcome to Harlem and Harlem Jazz Boxx (a "Empresa"), e em contrapartida de me ser permitido participar nos Tours e/ou participar num evento, cujo recebimento e suficiência são aqui reconhecidos, eu, e se ainda não tiver 18 anos de idade, meu pai ou responsável legal (individual e coletivamente referido abaixo na primeira pessoa do singular) concorda em ficar vinculado por cada uma das seguintes disposições desta renúncia, isenção de responsabilidade, indenização, consentimento para assistência médica e concessão de direitos ("Renúncia") :

​

1. Participação voluntária. Compreendo e confirmo que a minha participação nos Tours e/ou Eventos é voluntária. Estou bem de saúde e não sofro de nenhuma condição física ou mental que me torne especialmente suscetível a lesões ou deficiências durante a participação nos Tours e/ou Eventos.

2. Compreensão do Risco. Compreendo e aceito plenamente todos os riscos associados à minha participação nos Tours e/ou Eventos, incluindo, sem limitação, ferimentos ou morte resultantes da exposição a condições meteorológicas desfavoráveis, doença alimentar, reações alérgicas, asfixia e lesões decorrentes de acidentes ou acidentes autoinfligidos, outros participantes, veículos motorizados e peões. Compreendo que os Tours e/ou Eventos decorrem em locais públicos em condições largamente fora do controlo da Empresa.

3. Assunção de Risco. Assumo todos os riscos, conhecidos e desconhecidos, previsíveis e imprevisíveis, de qualquer forma relacionados com a minha participação nos Tours e/ou Eventos. Aceito responsabilidade pessoal por qualquer responsabilidade, lesão, perda ou dano de qualquer forma relacionado com a minha participação nos Tours e/ou Eventos.

4. Exoneração de Responsabilidade; Limitação de Danos. Venho por este meio isentar para sempre e incondicionalmente a Empresa e suas entidades afiliadas, matrizes, subsidiárias, atuais e antigos funcionários, proprietários, diretores, membros, gerentes, parceiros, contratados, seguradoras, acionistas e diretores (coletivamente "Entidades Liberadas"), de todas e quaisquer reivindicações, ações, danos, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios) por morte, lesão, perda ou dano de propriedade, (coletivamente "Reclamações") de qualquer forma decorrente da minha participação nos Tours e/ou Eventos, incluindo, sem limitação, todas e quaisquer Reclamações resultantes da negligência das Entidades Liberadas. A responsabilidade da Empresa para comigo será limitada a danos reais decorrentes de negligência grave ou má conduta intencional das Entidades Liberadas no desempenho de seus deveres e responsabilidades aqui descritos; desde que, no entanto, em nenhuma circunstância os meus danos relacionados com a minha participação nos Tours e/ou Eventos sejam superiores a $400. A recuperação desse montante será o meu único e exclusivo recurso. Toda a responsabilidade decorrente da minha participação nos Tours e/ou Eventos é cumulativa e não por incidente. Em nenhum caso a Empresa será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais, punitivos ou consequenciais ou outros danos indiretos, mesmo que a Empresa tenha sido informada da possibilidade de tais danos.

5. Consentimento para Tratamento Médico. Autorizo a Empresa a fornecer-me, através de pessoal médico da sua escolha, assistência médica habitual, transporte e serviços médicos de emergência. Este consentimento não impõe à Empresa o dever de fornecer tal assistência, transporte ou serviços.

6. Divisibilidade. Se qualquer disposição desta Renúncia for, por qualquer motivo, declarada inválida ou inexequível, a validade e aplicabilidade das restantes disposições não serão afetadas. A disposição inválida ou inexequível será considerada modificada na medida necessária para torná-la válida e exequível, e se nenhuma modificação puder torná-la válida e exequível, esta Renúncia será interpretada como se não contivesse tal disposição e os direitos e obrigações das partes serão interpretados e aplicados de acordo

7. Lançamento promocional. Pelo presente, concedo à Empresa o direito irrestrito e a permissão de direitos autorais e uso de retratos fotográficos, imagens, filmagens de vídeo e/ou gravações de áudio da minha participação nos Tours e/ou Eventos, nos quais posso ser incluído intacto ou parcialmente, incluindo os negativos, impressões, transparências ou informações digitais relevantes para tais retratos (o "Material"). A Empresa tem o direito de reproduzir, exibir, distribuir, difundir, digitalizar, editar ou de outra forma usar o Material, por qualquer método e em qualquer mídia, existente ou criada posteriormente, sem restrições em todo o mundo, incorporando o Material em seu site, publicações, catálogos, brochuras, livros, revistas ou materiais comerciais, informativos, educacionais, publicitários ou promocionais relacionados a ele (coletivamente, as "Obras"). Concordo que a Empresa é e será a proprietária exclusiva de todos os direitos, títulos e interesses, incluindo direitos autorais, sobre o Material e os Trabalhos. Além disso, concedo à Empresa uma licença mundial irrevogável, isenta de royalties para usar meu nome, idade e cidade natal em conexão com o Material e as Obras.

​

TRATA-SE DE UMA RENÚNCIA E EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. Li este documento na íntegra. COMPREENDO QUE RENUNCIEI A DIREITOS SUBSTANCIAIS AO CONCORDAR COM AS SUAS DISPOSIÇÕES. Ao continuar a participar nos passeios e/ou eventos, estou a indicar a minha concordância voluntária com as disposições desta RENÚNCIA E EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. A participação nos passeios e/ou eventos por uma pessoa que ainda não tenha 18 anos indica que um dos pais ou responsável legal também leu e consentiu com esta renúncia.

 

Linguagem Humana

​

Se participar num dos nossos tours, está a concordar com o seguinte:

1. Estou a fazer este tour e/ou a participar neste evento voluntariamente e estou de boa saúde.

2. Se algo ruim acontecer comigo durante a turnê e/ou evento, a culpa não é da empresa.

3. Aceito a responsabilidade pessoal por qualquer coisa que me aconteça, como se me magoar ou perder algo.

4. Eu libero a empresa e qualquer pessoa que trabalhe para ela, incluindo contratados, de quaisquer reclamações ou responsabilidade por danos. Basicamente, só se a empresa fez algo que foi tão estúpido ou intencional que me magoou, eu poderei ganhar qualquer coisa, e que qualquer coisa é limitada a US $ 400.

5. Se eu me machucar ou precisar de atendimento médico, a empresa pode providenciar, mas não é seu dever fazê-lo.

6. Se parte desta renúncia for considerada inválida ou inexequível, isso não significa que a coisa toda seja.

7. A empresa é proprietária de todos os materiais produzidos no tour e/ou evento. A empresa pode usar minha imagem, semelhança, gravações minhas em qualquer formato para promover seus passeios e eventos ou qualquer outra maneira que eles gostam, sem ter que me pagar nada por isso, nunca.

Eu entendo totalmente essas coisas de renúncia, e isentar a empresa de qualquer responsabilidade. Se vier comigo alguém com menos de 18 anos, um dos pais ou tutor legal concorda com tudo isso em seu nome.